Tag Archives: Translation

~CMF~ 18.10.2015 Wir entschuldigen uns für die lange Pause // We apologize for the long hiatus

Liebe Changmin- und TVXQ-Fans,

wir, das Team von CMF, würden uns gern bei euch allen für die lange Pause entschuldigen. In den vergangenen 3 Monaten musste eine von uns leider einige private Schicksalsschläge auf sich nehmen und zumindest halbwegs verarbeiten. Zuletzt waren wir für 3 Wochen in Korea – einfach mal Urlaub machen und weit weg sein, von allem was kürzlich geschehen ist. Dieser Urlaub war zwar schon seit Anfang des Jahres geplant, jedoch alles andere selbstverständlich nicht. Wir werden unser Bestes tun um die entstandene Lücke zu schließen und werden alles nach und nach aufarbeiten. Wir hoffen ihr bleibt uns weiterhin treu und schaut ab und zu vorbei.

Euch einen schönen Sonntag und einen guten Start in die neue Woche!

♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠

Dear Changmin- and TVXQ Fans,

we, the team of CMF, would like to apologize to all of you for the long hiatus we have been to. In the past three months one of us had to endure some private strokes of fate and tried to deal with them little by little. At last we have been to Korea for three weeks to go on holiday and just be far away from everything that has happened lately. This holiday was planned since the beginning of the year but of course not everything else that happened. We will try our best to fill the gap that has risen up and we will try to work it off little by little. We hope you will support us in future too and that you may take a look every once in a while.

We wish you a nice Sunday and a good start for the new week!

CMF-Team

Advertisements

Leave a comment

Filed under 2015

~News~ 15.07.2015 TVXQ werden ihr Special Album “Rise As God” veröffentlichen // TVXQ to release their Special Album “Rise As God”

TVXQ werden ihr Special Album “RISE AS GOD” veröffentlichen.

Da es das erste neue Album nach einer 17-monatigen Pause seit ihrem 7. Repackage-Album ist, erhielt diese Neuigkeiten besondere Aufmerksamkeit der breiten Masse. Desweiteren wird U-know Yunho am 21.Juli seinen Wehrdienst antreten und wird daher nicht in der Lage sein das Album mit seiner Gruppe zu promoten, weshalb es ein besonderes Geschenk an die Fans ist.

Das Album “RISE AS GOD” enthält U-know und Max’s Solo Songs als doppelten Titel, so dass die Zuhörer die Charakteristiken und Musikstile der beiden Mitglieder nachempfinden können. Eine Gesamtzahl von 10 Songs sind auf dem Album enthalten, welche ausreichen, um die musikalischen Facetten der Gruppe zu sehen.

Zur selben Zeit wie die Veröffentlichung des Albums, wird die Gruppe ebenfalls die Musikvideos zu den doppelten Titelsongs präsentieren, damit ihre Fans die neuen Seiten der Mitglieder auf SMTOWN’s YouTube Channel und der offiziellen Webseite am 20.Juli bestaunen können.

TVXQ’s Special Album “RISE AS GOD” wird am 20.Juli erhältlich sein.

♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠

TVXQ will release its special album ‘RISE AS GOD’.

As the new album is after a 17-month hiatus of its 7th repackage album, the mass public is paying attention to the news. Moreover, U-know Yoonho will join the army on July 21, and he won’t be able to make activities as the group, so this album will be a special present for the fans.

The album ‘RISE AS GOD’ contains U-know and Max’s solo songs as double title, so the audience can feel the members’ characteristics and music styles. A total of 10 songs are included in the album, so the album is enough to see the group’s music colors.

At the same time of the album release, the group will disclose the double title songs’ music videos so that the fans can see the members’ new sides through SMTOWN YouTube Channel and the group’s official website on July 20.

Meanwhile, TVXQ’s special album ‘RISE AS GOD’ will be available on July 20. (photo by SM Entertainment)

Credit: bntnews
German trans by: Changmin’s Force
Shared by: WBC + Changmin’s Force

Leave a comment

Filed under 2015, News, TVXQ

~News~ 18.06.2015 TVXQ’s Changmin als Prinz mit Bart für “The Scholar Who Walks The Night” // TVXQ’s Changmin as Prince with mustache for “The Scholar Who Walks The Night”

Charismatische Screenshots von TVXQ’s Changmin, zeigen ihn in traditioneller, adeliger koreanischer Kleidung, vollendet mit einem Bart für MBC’s kommendes historisches Vampir-Drama “The Scholar Who Walks The Night”.

Changmin strahlt königliches Charisma aus, in dem er sich in den Kronprinzen Lee Yoon verwandelt, dessen Fotos am 18.Juni veröffentlicht wurden. Das Fantasy Melodrama ist für Juli geplant.

Changmin’s Charakter Lee Yoon ist ein Prinz, welcher kein Interesse an Literatur und Studien zu haben scheint und der ein Playboy ist, der nicht einen einzigen Tag aushält, ohne die Nacht mit einer Frau zu verbringen. Doch sobald er den Palast betritt, strahlt er eine unantastbare Aura aus.

♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠

Charismatic stills of TVXQ’s Changmin in traditional royal Korean clothing complete with a mustache for MBC’s upcoming historical vampire drama “The Scholar Who Walks the Night” have been revealed, heightening expectations.

Changmin exudes royal charisma as he transforms into the crown prince Lee Yoon in the photos revealed on June 18. The fantasy melodrama is slated to air in July.

Changmin’s character Lee Yoon is a prince who appears to have no interest in literature and studies, and to be a playboy who cannot go a single day without spending the night with a woman. However, as soon as he enters the palace, he gives off an untouchable aura.

Continue reading

Leave a comment

Filed under 2015, Drama, News, Scholar Who Walks the Night

~Twitter~ 08.06.2015 Gaemgyu Twitter Update

Übersetzung: Hallo-ho^^

♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠

Translation: Hello-ho^^

Source: @GaemGyu
Trans by: Changmin’s Force
Shared by: WBC + Changmin’s Force

Leave a comment

Filed under 2015, Twitter

~News~ 15.05.2015 “SMTOWN The Stage” wird diesen Sommer veröffentlicht // “SMTOWN The Stage” to be released this Summer

KangTa, BoA, TVXQ, Super Junior, Girl’s Generation, SHINee, f(x), EXO und Red Velvet vereint auf einem Bildschirm für den Dokumentarfilm, welcher diesen Sommer veröffentlicht wird!

Nach dem Erfolg des Dokumentarfilms “I AM” im Jahr 2012, kehrt SM Entertainment mit einem weiteren Dokumentarfilm mit dem Namen “SMTOWN The Stage” zurück.
Der Film wird sich um das Konzert “SMTOWN Live World Tour IV” drehen und wird nicht nur spektakuläre Performances von jeder der oben genannten Gruppen beinhalten, sondern auch die dazugehörigen Proben, Behind-the-scenes und Backstage Material und Interviews enthalten. Die “SMTOWN Live World Tour IV” war in Seoul im vergangenen Jahr 2014 gestartet.

“SMTOWN The Stage” wird diesen Sommer in Korea, Japan und China erscheinen.

♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠

KangTa, BoA, TVXQ, Super Junior, Girls’ Generation, SHINee, f(x), EXO and Red Velvet in one screen for the documentary film which will be released this summer!

After the success of the documentary film “I AM” last 2012 SM Entertainment is set to release another documentary film titled “SMTOWN THE STAGE”.

The film will be about the entertainment’s concert ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR IV’, it will not feature the spectacular performances of each group but also the rehearsals, behind-the-scenes and backstage footage, interviews. ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR IV’ kicked off in Seoul last 2014.

‘SMTOWN The Stage’ will be released this in Korea, Japan and China.

Credit: kpopfighting
Shared by: WBC + Changmin’s Force

Leave a comment

Filed under 2015, News, TVXQ

~Video~ 20.05.2015 “Fluttering India” Episode 4 ~ENG SUB

Source: KBS World TV
Shared by: WBC + Changmin’s Force

Leave a comment

Filed under 2015, Fluttering India, Video

~News~ 15.05.2015 TVXQ- Bigeast Monthly Question: Question 44

Frage 44: Worte die ihr zu eurem “ich” in 10 Jahren sagen wollt //
Question 44: Words you would like to say to yourself 10 years later

Yunho:

Übersetzung: Du hast es bis hierhin geschafft~♫ Du hast hart gearbeitet~ ❤ Solange du es bist kann es geschafft werden~ ❤

♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠

Translation: (having) run until here~♫ (you) have worked hard~ ❤ as long as it’s you, it can be done~ ❤

Changmin:

Übersetzung: Lass es uns genießen! Egal was kommt…^^

♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠

Translation: Let’s enjoy! No matter what… ^^

Credit: @snxy
Translated by: @snxy
German Translation: Changmin’s Force
Shared by: WBC + Changmin’s Force

Leave a comment

Filed under 2015, News, TVXQ