~News~ 22.11.2013 SM Nachricht zum illegalen Verkauf von Tickets//SM notice to illegal sale of tickets

Hallo.
Hier ist S.M. ENTERTAINMENT.

Wir schreiben diese Nachricht um auf die Berichte, welche wir erhalten haben, zu reagieren worum es um den illegalen Verkauf von Tickets (mit und ohne premium) für die SMTOWN WEEK geht, welche am 21.12.2013 + 29.12.2013 stattfinden.

Wenn irgendwelche Webseiten oder andere Dinge gefunden werden, die Tickets für dieses Konzert illegal verkaufen, berichtet dies bitte der unten angegebenen E-Mailadresse, mit allen nötigen informationen, damit dieser illegale Verkauf gestoppt werden kann.

*Es ist nicht möglich den illegalen Verkauf zu stoppen, wenn ihr die Informationen an eine andere E-Mailadresse als der unten angegebenen schickt. Bitte beachtet dies. 

*E-Mailadresse um illegalen Verkauf zu melden: dreammaker@smtown.com

Danke.

♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠

Hello.
This is S.M. ENTERTAINMENT.

We have created this notice in response to the reports we received on the illegal sale of tickets (with and without a premium) for the SMTOWN WEEK event that will be held from December 21st (Sat) to December 29th (Sun).

If any websites or individuals are found to be selling tickets for these concerts through illegal measures, please report their actions to the e-mail listed below, along with information that is required to cancel the ticket being sold illegally.

*It may not be possible to confirm illegal activity and cancel ticket reservations if information is sent to an e-mail account other than the one listed below, so please keep this in mind when you file your report.

*E-mail to report illegal activity : dreammaker@smtown.com

Thank you.

Source: [TVXQ Official Homepage]
English trans by: dongbangdata.net
German trans by: U-Know Yunho – A Leader’s Universe
Shared by: dongbangdata.net + Changmin’s Force

Advertisements

Leave a comment

Filed under 2013, News, TVXQ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s